Det var i 1978 at John Wayne Gacys drapsbølge tok slutt-
- da han ble pågrepet-
- og man fant lik under huset hans. Det ble kalt århundrets forbrytelse.
Enkelte lik var påkledd og tre av dem hadde tau rundt halsen.
Han drepte 33 ganger. Ofrene var gutter mellom 14 og 21 år.
Han sier at han er et offer fordi han ble dømt.
Han sier at familiene er offer da de ikke vet hvem morderen er.
En titt inn i sinnet til den verste seriemorderen i USA. 33 familier.
Når et barn forsvinner ut av livet ditt, er det som om en stor bit...
Cook Countys sheriffer som undersøkte en forsvinning, -
- gjorde en grusom oppdagelse under et hus i Chicago.
Husets eier er John Wayne Gacy. 28 offer...
Han visste nøyaktig hva han gjorde. Han planla, utførte og nøt det.
Han ble avslørt en kald desemberdag da de første ofrene ble funnet.
Lik dekket av lut ble gravd opp like før jul. Ett etter ett.
28 offer er blitt gravd opp og fem til er tatt opp av elven.
Tirsdag, fire lik. Onsdag, seks lik og i dag seks lik.
Menneskelige skjelettdeler.
Han fortalte hvordan han drepte ofrene. Nå kaller han seg uskyldig.
John Wayne Gacy ble dømt i 1980 for voldtekt og drap på guttene.
Mange av dem begravde han under huset sitt. Andre ble funnet i elven.
Det var 13 år siden. Advokatene har sendt inn sin siste anke-
- mens Gacy sitter på dødscelle i Menard-fengselet i Illinois.
Ankedomstolen bekreftet dommen og dødsstraffen.
Det kan bane vei for henrettelsen av ham.
- Hvem prater de om? - Gacy.
Han har levert inn sin siste anke.
Ta ned føttene fra bordet!
Jeg bekymrer meg ikke for dødsstraffen.
Jeg tror på positiv tenking. Jeg har ikke tid til negative tanker.
Han har sittet inne siden 1978 og de tenker ikke å drepe ham før nå?
Det tar lang tid på grunn av ankesystemet.
Det var ikke meg. Jeg har bare drevet et begravelsesbyrå uten tillatelse.
Vil du ha en karriere innen politivesenet? De er så inkompetente.
Ok, mamma.
Jeg er et ømt punkt for rettssystemet.
Det er lettere å drepe meg nå enn å innrømme at de gjorde feil.
Myndighetene har prøvd å få fram en bekjennelse fra Gacy-
- men han har ikke pratet om lovbruddene siden han ble dømt.
Da han ikke har lenge igjen, vil kanskje sannheten aldri komme fram.
Antisosial personlighetsforstyrrelse-
- karakteriseres av ringeakt av moralske og lovlige normer.
De viser også manglende evne til å komme overens med andre, -
- liksom å følge samfunnets regler.
Slike individer kalles ofte psykopater eller sosiopater, -
- men vi vet... Ja, Jason?
DSM har vel et bredere syn som også omfatter folk som bryter loven, -
- men likevel ikke er psykopater?
- Hva er DSM? - Kan du forklare det for de andre?
Ja, det er et diagnostisk verktøy for psykiske sykdommer-
- og tross reliabilitetsproblem og at det anses som kulturspesifikt, -
- så er det det fremste hjelpemiddelet for yrkesaktive innen området.
Det er ikke helt korrekt, men det er nært nok.
Vi har gått over tiden, så vi avslutter nå og fortsetter neste uke.
- Vi ses senere. - Ok.
Professor Harris. Får jeg prate om oppgaven?
Den skal ikke inn før i slutten av studieåret.
- Jeg vet det. Jeg vil begynne i tide. - Ok, hva har du for spørsmål?
- Jeg vil skrive om John Wayne Gacy. - Gacy? Hvilken innfallsvinkel?
Det fins tusenvis av innfallsvinkler.
Dødsstraffen fra en dødsdømts perspektiv.
Passer Gacy inn i FBls profil av en seriemorder?
Han skal henrettes om seks måneder og er kanskje villig til å prate.
Jeg har lest hundre oppgaver om seriemordere-
- og temaet er overeksponert og banalt.
Du må ha en veldig god innfallsvinkel.
Ok?
Ok. Jeg skal jobbe med det og kommer tilbake til deg.
Ikke glem at det står for halve karakteren.
Jeg er ikke urolig.
Seriemorder var perfekt borger.
- Hei, mr Gacy. - Hvor er bossen?
- Han kjører ut en leveranse. - Hva skal han gjøre nå?
Han pratet om å rive ut den bakre veggen ved lageret.
- Jeg tar en titt. Hvordan går det? - Hei.
- Har du fått julebonusen din? - Nei, ikke ennå. Og du?
- Nei, ikke ennå. - Jeg må få den snart.
- Hvor mye får du i timen? - 2,50.
- Jeg betaler guttene mine 7,50. - Jaså?
Er du interessert?
Pokker også.
Hei.
- Hvor faen har du vært? - Unnskyld. Jeg ble forsinket.
Se på meg.
Hva i... Hvorfor kødder han med deg hele tiden?
Kjør. Jeg vil vekk.
Beklager at jeg var sen.
- Dere er sene. - Jeg vet det. Det er min feil.
Ta av deg capsen ved bordet. Det er uhøflig.
- Hvordan var skolen? - Bra.
- Hørte du meg? - Gjør som moren din sier!
- Hva faen har skjedd med øyet ditt? - Ingenting.
- Det ser verre ut. Hva skjedde? - Det er ingen fare.
Han havnet i slagsmål. Dere skulle se den andre. Alex klarte seg bra.
- Vold tolereres ikke i dette huset. - Det var ikke i dette huset.
- Ikke vær frekk. - Send salaten!
- Vet dere hva? - Hva er det, Jason?
Jeg skal skrive brev til John Wayne Gacy.
- Hvem er John Wayne Gacy? - En psykotisk morder.
Vet du ikke hvem John Gacy er?
Hvorfor kontakter du en gal morder?
- På grunn av kriminologi-faget. - Kult. Skriver han med blod?
- Frank. Hører du dette? - Hvilken rolle spiller det?
La ham skrive brevet. Han svarer nok ikke engang.
- Jeg forbyr det. - "Kjære mr Gacy."
"Jeg heter Jason Moss og er en attenårig collegestudent."
"Jeg skriver fordi du sikkert kjeder deg og er alene."
"Du vil kanskje ha noen å korrespondere med."
"Jeg har sett deg på tv ofte og jeg vil prate med deg,"-
- "for det meste i pressen er sikkert løgn."
"Jeg bor med familien min. De dreper meg om de visste at jeg skrev dette."
"Mamma er imot nesten alt jeg gjør, så hva spiller det for rolle?"
"Jeg er ingen flink student. Jeg klarte knapt high school,"-
- " men jeg skal bare gå i ett år for å berolige foreldrene mine"-
- " og når jeg har nok penger, så flytter jeg."
"Jeg kan nesten ikke vente."
"Jeg vet ikke hva mer jeg skal si før du skriver tilbake."
"Hvis du trenger papir eller noe annet, så si ifra."
"Det er sikkert mange som skriver, men jeg håper at du svarer."
"Jeg er en ganske snill gutt."
"Jeg ser fram til å høre fra deg. Din venn, Jason Moss."
Jeg må vite hvor lang tid anken tar.
Hvor lang tid pleier det å ta?
Jeg vet det. Jeg prøver bare å finne ut hvor mye tid jeg vinner på det.
Jeg vet at du jobber hardt. Jeg vet det.
Hør på meg. Du vet vel at jeg regner med deg?
Ok, ok.
Hold meg underrettet. Ring meg om du hører noe!
Gode nyheter?
Han er advokat. Det er aldri gode nyheter.
Men det er greit. Vi vet hvor vi har hverandre.
- Jeg har innflytelsesrike venner. - Så det vil løse seg?
Det er ikke noe problem.
Motivet hans var uklart. Sommeren 1985-
- levde Sør-California i skrekk for en gal natteskapning.
En morder som gjemte seg i mørket og ble kalt...
Hva pokker?
Se på dette.
- Hva er det? - Et spørreskjema.
- Hvor har du fått tak i det? - John Wayne Gacy.
- Seriemorderen? - Ja.
Jeg sa jo at jeg skrev til ham å grunn av oppgaven.
- Nei, det gjorde du ikke. - Gjorde jeg ikke det?
Jeg trodde nok ikke at han ville svare.
"Hva slags forhold har du til foreldrene dine?"
"Har du en venninne?"
"Hvor ofte masturberer du?" Det er ekkelt.
Hvorfor skriver du til ham?
Jeg sa jo det. Det er til oppgaven min.
- Kom du ikke på noe annet? - Dette interesserer meg.
Du tenker vel ikke å fortelle om deg selv?
Nei, det ville vel ikke vært den beste veien, hva?
Victor Leon Carsenos er etterlyst igjen. Ble ikke han pågrepet i 1992?
Jo, men han slapp unna på en teknisk detalj. Hva vil du, mr Oss?
Det er dette, sir. Jeg heter Moss.
- Et spørreskjema? - Fra John Wayne Gacy.
Jeg skrev til ham for oppgaven min og han svarte med det.
Jeg håpte at FBI kunne gi meg litt mer informasjon om ham.
Dessverre er du feil ute. Vi har ingen informasjon om John Gacy her.
- Den fins kanskje i Chicago. - Jaså? Han bodde her 1962.
Han jobbet deltid som vaktmester i et begravelsesbyrå.
Han ble dømt for overgrep på barn og sonet 18 måneder av 10 år.
Hvis du vet så mye om ham, hvorfor trenger du meg da?
Jeg håpte at du ville fortelle noe jeg ikke kjente til.
Som jeg sa tidligere, så har vi ingenting om John Gacy her.
Det eneste jeg har hørt, er om en unggutt som sa at han støtte på Gacy.
Men det var på nyhetene, så det vet du sikkert allerede.
Mener du at han overlevde et overfall? Hvem er han?
Jeg husker ikke navnet hans.
Har dere prøvd å beskrive ham fra et mulig offers perspektiv?
Alle profiler lages i Quantico.
Hvem kan jeg kontakte der?
Hør her. Er du 18 år?
Få deg et ligg! Gå på fest! Ha det gøy.
Ikke gi deg i kast med dette. Det kommer bare til å skape problemer.
Skriv en oppgave om å legalisere marihuana.
- Vær en tenåring, for Guds skyld. - Ok. Mange takk.
Fortell om forholdet ditt til faren din.
Jeg kom aldri overens med faren min. Han var for overlegen.
Jeg var dum og skulle aldri bli noe, så jeg sa: Faen ta.
Jeg husker da vi brøt med noen eldre unger. Jeg besvimte.
Så jeg var sykelig som barn og han syntes at det var pinlig.
Du benekter at du har begått 33 drap, -
- men hvordan forklarer du likene under huset ditt?
Delstaten vil at dere skal tro på fantasien at motivet var sex-
- og at de ble drept fordi de ikke skulle fortelle hva de så.
Det er tåpelig. Fakta støtter ikke den fantasien.
Det løfter fram spørsmålet hvem John Gacy egentlig er.
- Det 34 offeret. - Er du homofil?
Jeg er ikke homofil.
Jeg har ingenting imot hva de gjør og jeg har hatt sex med menn, -
- men jeg er biseksuell. Tanken på at jeg skulle være en gal morder-
- som går rundt i gatene og dreper korgutter, er tåpelig.
Hvis dere så programmet mitt, ville dere innse at jeg aldri var der ute.
Jeg er virkelig ikke homofil.
Jeg har ingenting imot det de gjør og jeg har hatt sex med menn, -
- men jeg er biseksuell.
- Hva gjør du? - Hva tror du?
- Siden når løfter Jason vekter? - Fra og med nå.
Hent kameraet ditt!
Du skal ta noen bilder for meg.
Kom igjen.
- Dette er tåpelig. - Skynd deg før mamma kommer hjem!
- Hvorfor prøver du å se sexy ut? - Gacy er homo.
Da må jeg se ut som en homo. Forstått? Kom igjen.
- Dette er ekkelt. - Bare ta bildet!
- Vent! Hvordan ser magemusklene ut? - Jeg vil ikke se på dem.
Kan du ikke hjelpe meg? De må bli bra, ok?
De ser fantastiske ut.
Ett til.
- Hvordan så det ut? - Homsete.
Perfekt.
Åpne D32!
- Hei, Picasso. Posten er her. - Hva skjer, kompis.
- En klovn? - Det er det folk vil ha.
Da får de det. Hvordan skulle jeg ellers kunne leve i sånn luksus?
- Apropos. Kubanerne dine er her. - Jaså? Herlig.
- Tilbake til slitet. - Hvorfor har du det så travelt?
Jeg tenkte at vi kunne røyke et par av dem.
- Du vet hva reglene sier. - Stan.
- Regler er til for å brytes. - Sånn er det visst.
- Hils familien din. - Lukk D32!
Forholdet mitt til foreldrene mine er ikke så bra.
Mamma prøver alltid å kontrollere livet mitt.
Pappa er roligere, men han er hissig og kan virkelig banke meg.
Ingen vet at jeg tenker på å strippe for å tjene litt penger.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller det. Jeg føler at jeg kan åpne meg.
Jeg vil at vi skal bli venner, så jeg ser fram til å høre fra deg.
Din Jason.
Én ting du skal vite, er at jeg er fordomsfri, frittalende, -
- ikke taktfull, ikke fordømmende, liberal og jeg sier det jeg mener.
Det eneste jeg krever, er at du ikke skal anta noe om meg.
Er du usikker, så spør. Ingenting fornærmer meg, eller er personlig.
Ingen temaer er forbudt så lenge du er like åpen og ærlig som meg.
Jeg vil at du skal si hva du føler.
Selv om det er 20 sider langt, så må du fortelle alt om deg selv.
Ikke tenk på hva jeg syns.
Jeg er fascinert av ideene, tankene og følelsene du har.
Jeg er veldig liberal. Da du ikke har tenkt å dele brevene mine med noen, -
- føler jeg at jeg kan betro meg, noe jeg håper at du også kan.
Når det gjelder sex, så er jeg ikke så erfaren.
Jeg har ingen jentekjæreste, men jeg er åpen for å prøve mange ting.
Hvis du vil ha min mening, så får du det.
Jeg vil høre dine innerste følelser og tanker. Hva fantaserer du om?
Du tenker på å selge sex. Gjør det, men lov å fortelle alt til meg.
Ikke skjul noe. Jeg vil ha alle detaljer.
Vi skal komme hverandre nær.
- Professor Harris. - Ja, mr Moss?
Jeg ville vise deg innfallsvinkelen min.
- Hva er det? - Les det.
Et brev fra Gacy. Du fikk ham til å skrive til deg.
Ok. Hva vil du gjøre med det?
Jeg skal skaffe informasjon som ingen andre har klart å få fram.
Verken politiet, FBI eller kona hans.
Jeg skal ta meg inn i hodet hans og finne ut hvordan han fungerer.
Det er et stort mål, men jeg vet ikke hva oppgaven vil handle om.
Oppgaven min handler om reisen inn i en seriemorders sinn.
Er den innfallsvinkelen bra nok?
Ok, du har tenkt å gjøre som du vil i alle fall, så gjør det.
Men ikke la forfengeligheten din komme i veien for instinktene dine.
Talentet hans er å få folk til å stole på ham.
Ja, men det er også svakheten hans.
Han er så overbevist om at han har overtaket at han aldri ville tro-
- at et av hans potensielle offer kunne ligge ett skritt foran ham.
Jeg har en strategi. Jeg fant en gutt som overlevde et overfall.
Om noen uker spiser han av hånden min.
- Kan jeg hjelpe deg? - Mr Phillips?
Jeg heter Jason Moss. Jeg er student. Jeg skriver en oppgave om John Gacy.
- Jeg er ikke interessert. - Hallo. Hør på meg.
Dra til helvete.
Det tar bare fem minutter. Jeg lover.
Du kjenner ham bedre enn meg. Jeg vil vite hvordan han fungerer.
Fatter du ikke at du skal dra til helvete?
Jeg skrev til ham og han svarte.
Se! Han er interessert i meg.
- Ja, selvsagt er han det. - Jeg ville ikke plage deg.
Jeg tenkte at du kunne hjelpe meg å finne ut hvem han er.
Jeg håper at du aldri får vite det.
- Hallo? - Du har en overføring fra John Gacy.
- Vil du ta imot den? - Ja. Ja.
- Ja, jeg tar imot den. - Ok, sir.
Hva skjer, kompis?
Hei.
Hvordan fikk du tak i nummeret mitt? Det er hemmelig.
Jeg sa jo at jeg har innflytelsesrike venner.
Hva er det? Liker du ikke overraskelser?
Nei...
Hva gjør du?
Ser du på tv?
Jeg lå og sov.
Tidsforskjellen, ja.
Unnskyld. Jeg sover ikke så mye.
Nei, det er ok.
- Var du ute og knullet kjæresten? - Nei.
- Jeg sa jo at jeg ikke har kjæreste. - Det stemmer.
Det stemmer.
- Det er utrolig at vi prater sammen. - Dette er sikkert vanskelig for deg.
Prøv å slappe av. Fortell om dagen din. Hvordan går det på skolen?
Går det fremdeles dårlig? Ikke føl det ille.
Jeg var aldri noen flink elev. Lærerne mine var ordentlige idioter.
Du spurte om maktfølelsen.
Jeg tror at alle føler den når de har sex.
Makten til å tilfredsstille noen med tungen er utrolig.
Jeg kan tenke meg at det hadde vært moro å gjøre det med deg.
Herregud. Klokka er sju. Foreldrene mine dreper meg når de får regningen.
Ikke tenk på det. Jeg sender penger for samtalene.
- Det hadde vært kjempefint. Takk. - Jeg hjelper deg.
- Jeg vet at du har lite penger. - Ja.
Du burde tenke på å selge sex som vi pratet om. Du kan tjene mye.
- Ja, trolig. - Gjør det. Alle kan snakke.
- Du kan vel gjøre det i kveld. - Ok.
Ok, jeg gjør det. Det er en god idé.
Ring meg i morgen klokka fire, så kan du fortelle om det.
- Og Jason... - Ja.
Jeg vil høre alle detaljene.
Ok.
Ha det, John.
Jason.
Du er et jævla geni!
Hvis man selger sex på gaten, er situasjonen avgjørende.
Ikke ta et område som er for trafikkert og se opp for purken!
Ta på deg noe fint! Et par avklipte shorts som viser den fine rumpa di.
Du må gå på en måte som lokker kunder. Vær sexy.
Vær fleksibel når kundene kommer. De har pengene, så de bestemmer.
De vil gjøre alt. Knulle deg i rumpe og munn og la deg gjøre det samme.
Du tilbyr en tjeneste. Det er ikke personlig, men ta betalt på forskudd.
Det fins mange syke mennesker som vil utnytte deg, -
- så sørg alltid for å holde ryggen fri.
- Unnskyld meg. - Se hva katten har slept hit!
- Jeg lurer bare på om... - Han er sjenert også.
- Hva heter du, kattepus? - Jack.
Søtt.
Så...
Hvordan vil du ha det?
Jeg lurte på om jeg kunne betale deg for å prate med meg.
- Jeg skriver en oppgave og... - Ikke faen. Er du purk?
Nei. Jeg vil bare stille noen spørsmål.
Jeg har penger. Jeg kan betale. Se!
Kom, Jack.
Jeg vet om et perfekt sted.
Går du hit med de fleste av kundene dine?
Dette er min lille venn. Gi ham en drink.
Fortell om framgangsmåten din!
Hva slags språk bruker du?
Hvilke uttrykk bruker du på de ulike tjenestene dine.
Bånnski.
Hva ber folk om som oftest?
De fleste vil ha en avsuging, andre vil ligge øverst.
Øverst?
Du går ikke ut så ofte, hva?
Da får de ta meg bakfra. Det er dyrest, men jeg får alle.
Alt fra gutter som suger meg til at jeg knuller dem i ræva.
Har noen prøvd å skade deg?
Jeg sugde en fyr som rettet en kniv mot halsen min.
Jeg prøvde å bli ferdig med ham og stikke, men han skar meg likevel.
Prøvde han å drepe deg?
Dette er kjedelig.
Drikk opp drinken din. Jeg vil presentere deg for en venn.
Jeg vil presentere en venn. Dette er min lille venn.
Stol på meg! Sett i gang.
Stol på meg!
Jason.
Herregud.
- Hei. - Er du ok?
Du kom ikke. Du har ikke gått glipp av noe på skolen siden tredje klasse.
Jeg var bare litt trøtt.
Kom hit.
Gi meg hånden din.
Kom og sett deg.
Jason...
Jeg tror ikke at dette med Gacy er så sunt.
Hvis du tenker å lekse opp for meg, så er jeg ikke i humør til det.
Jeg er urolig. Du ha vært annerledes siden du begynte å skrive om ham.
- Jeg orker ikke. Vi tar det senere. - Nei, du støter meg bare bort.
- Jeg vil vite hva som foregår. - Jeg tror jeg må kaste opp.
Jeg tror jeg må kaste opp. Kan du ikke bare gå?
- Kan du gå, så prater vi senere. - Ok.
- Takk. - Jeg håper at du blir bedre.
- Hei? - Du har en overføring fra John Gacy.
- Vil du ta imot den. - Ja, jeg tar imot samtalen.
- Hei, kompis. Hvordan gikk det? - Ikke så bra.
- Hva skjedde? - Jeg plukket opp en fyr.
Vi dro til en klubb. Han tilbød meg 200 for å ta ham bakfra.
Men da jeg reiste meg, innså jeg at den jævelen hadde dopet meg.
- Jaså? Hva gjorde du da? - Jeg sprang.
- Den jævelen stjal lommeboka mi. - Den satans jævelen!
- Skal jeg ta hånd om ham? - Hva mener du?
Jeg kjenner mange mennesker. De vil finne ham og skjære pikken av ham.
Jeg beskytter de som står meg nær.
Nei, ikke tenk på det.
Hvorfor var du ikke mer forsiktig?
Du må lære deg å lese folk. Du må vurdere dem før de vurderer deg.
Du må være fem skritt foran alle, -
- så det er du som har kontrollen.
Jeg ser på folk når de ikke vet at jeg gjør det.
Jeg prøver å finne ut hvor de skal, hva de tenker-
- og hva som virkelig foregår i sinnet deres.
Man kan lære om deres svakheter gjennom å observere atferden deres.
Hva som gjør dem sårbare, frykten deres.
Når man har kommet inn i sinnet deres, har man makten.
- Hvorfor? - Hva du vil.
Jeg er glad jeg kan prate med deg om dette. Jeg lærer av den beste.
Vi er mer lik enn du tror.
Jeg har lært deg, nå skal du lære meg.
Jeg vil lære alt om lillebroren din.
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du? - Ingenting. Hva gjør du?
- Jeg kom fra forelesningen. - Kult.
Jeg er lei for det her om dagen. Jeg følte meg helt borte.
- Jeg har det mye bedre nå. - Bra.
- Vil du være sammen med meg litt? - Jeg må lese.
- Du kan bli med, så leier vi en film. - Ja, utmerket.
- Kult. - Ok. Kom!
Motsatte krefter tiltrekkes, mens like krefter støter hverandre bort.
Hvordan karakteriseres deres felles kraft?
Ser jeg ut som et oppslagsverk?
Noen er visst grinete.
Hold opp.
Slutt!
Vi er i et bibliotek.
Hva faen er dette?
- Gi meg dem. De er til oppgaven. - Oppgaven?
Ja, jeg poserte sånn da jeg sendte det første brevet.
Jeg orker ikke mer. Det har gått for langt.
- Senk stemmen. Hva er det? - Hva er det?
Kjæresten min poserer forførerisk for en seriemorder
- Folk tror at du er homse. - Jeg driter i hva folk syns.
- Er du homse? - Vet du hva, Alyssa?
Dra til helvete. Helvete.
- Hei. - Hei.
Du ville vel låne dette?
- Ja. Takk. - Det er ok.
- Gacy spurte om deg. - Gacy? Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg prøver å forstå alt, men han vil prate med deg.
- Jeg prater ikke med en morder. - Jeg vet det.
- Jeg kan komme rundt det med et brev. - Jeg tenker ikke å skrive noe brev.
Jeg skriver brevet. Du trenger bare å skrive det av med din håndskrift.
- Hvorfor skal jeg blandes inn? - Kom igjen, Alex. Planen min virker.
Jeg har fått ham til å åpne seg. Jeg vil ikke miste ham nå.
Vær så snill, Alex. Bare denne gangen.
Kom igjen.
Vær så snill?
Alex? Bare denne gangen.
- Ok. - Ja?
Takk.
Jeg er så jævlig forbannet. Faren min slo meg i går igjen.
Jeg hater ham. Jeg er så lei av å føle meg sånn.
Jeg kan ikke stole på noen. Jeg vil nok ikke leve lenger.
Hva ville du gjøre om noen slo deg?
Jeg har ofte tenkt på selvmord, men Bibelen sier at det er feil.
Men på den andre siden, er det iblant det eneste rette.
Livet ditt vil nå bunnen en dag.
Når tiden er inne, kommer du til å vite hva du skal gjøre og hvordan.
Men bare slapp av. Jeg er her for deg.
Jeg er din venn. Den eneste vennen du har.
Det er slitsomt her. Man får ikke engang runke i fred.
De har runkepatruljer døgnet rundt her.
Hør, John...
Får jeg spørre deg om noe?
- Føler du anger over drapene? - Jeg har aldri drept noen.
Jeg fikk sannhetsserum i 3,5 timer-
- og de fant at jeg overhodet ikke kjente til de forbrytelsene.
Ja, men ville du følt deg ille om du hadde gjort det?
Hvorfor skulle jeg gjøre det? De små jævlene fikk hva de fortjente.
Ingen ba dem om å gå ut på gaten og selge kroppene sine.
De ba om å bli drept og det var sånn det ble.
Men det var ikke bare prostituerte. Det var andre gutter også.
Hvilke gutter? Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvordan lurte du dem inn i huset ditt? Hva slags metode brukte du?
Man kan få hvem som helst til å gjøre hva som helst om man utnytter frykt.
Den energi man får av noen annens frykt, skiller seg fra alt annet.
Fortell om det.
Jeg vil ikke prate om all denne negative dritten.
Jeg vil prate om det lille brevet fra broren din Alex.
- Sa du ikke at jeg vil ha detaljer? - Jo, men han er sta.
- Han gjør som han vil. - Jaså? Du sa til meg:
"Broren min ser opp til meg. Når jeg sier hopp, spør han hvor høyt."
Han har ikke vært i særlig godt humør. Han får bank hele tiden.
Hvorfor får han bank? Er han en pyse?
Nei, han er ingen pyse. Den andre typen er større enn ham.
Hva faen er det? Da må du ordne opp.
Du må være en mann. Ta en trelekt og slå inn skallen på ham!
Du vil vel ikke at folk skal si at brødrene Moss er pyser?
Nei. Selvsagt ikke.
Vet du, Jason, du og jeg er veldig lik hverandre.
Broren din Alex er ikke like sterk som vi er.
Man må vise ham hvordan man gjør.
Det samme gjelder på soverommet.
Vet du... Jeg har tenkt over dette i det siste.
Dere to...
Dere kan polere hverandre like bra som noen andre.
Broren din er i dårlig humør fordi han ikke får noe.
Ser du ikke hvor bortkastet det er?
Ingen trenger å få vite noe.
Du trenger bare å snike deg inn på rommet hans-
- og begynne å bryte med ham til han blir hard.
Så lar du hodet ditt gli ned mot skrittet hans.
Så tar du den i munnen.
Han vil gjøre motstand. Han vil kjempe imot i begynnelsen.
Men etter en stund kommer han til å like det.
- Han vil la deg avslutte det. - Mamma kommer nå. Jeg må legge på.
Det er Jason. Legg igjen en beskjed.
Jeg er lei for det. Det er ingen som svarer. Prøv igjen senere!
Det var alt. Ikke glem at oppgavene deres snart skal være ferdig, -
- og jeg forventer ikke noe mindre enn genialitet.
Adjø.
Jason. Får jeg prate med deg et øyeblikk?
Hvordan går det? Du går glipp av undervisningstimer-
- og når du er her, stiller du ingen spørsmål. Ikke for at jeg savner det.
- Har du blitt innblandet i noe du... - Du er ikke faren min.
Jeg får nok av den dritten fra foreldrene mine.
Du skal få oppgaven din, men imens får du gi faen i meg.
- Ja? - Du har en overføring fra John Gacy.
- Vil du ta imot den? - Ja.
Hvor faen har du vært? Jeg har ringt deg i flere dager.
- Jeg var opptatt. Jeg har et liv. - Har du funnet en annen?
- Hva snakker du om? - Skriver du til andre innsatte?
- Det er ikke sant, John. - Tror du at du kan overse meg?
Det fungerer ikke slik. Meg leker man ikke med. Det tolererer jeg ikke!
- John. Ro deg ned. - Vet du hvem jeg er?
Hva jeg er i stand til? Jeg vet hvem du er og hvor du bor.
Jeg har kanskje noen utenfor hjemmet ditt som ser deg og familien din nå.
- Hva snakker du om? - Du vet nøyaktig hva jeg mener.
Ikke prøv å leke med meg! Husk hvem jeg er!
- Hvordan kan jeg glemme det? - Tar du vennskapet, mister du noe.
- Jeg forstår. - Husk hvem jeg er!
Husk alltid hvem jeg er!
Faen.
Faen!
Faen.
Tror du at du skremmer meg?
Jeg har deg, din jævel.
FBI! Ned på bakken!
Opp med hendene! Ned på bakken.
- Hvem snakker du med? - Ingen.
Du skulle vaske bilen før vi dro.
- Jeg skal ikke dra til bestemor. - Hva mener du?
Det betyr at jeg ikke blir med!
Jeg har viktige ting å gjøre og har ikke tid til bestemor.
Jaså? Vi kan blåse i regningene og la deg klare deg selv.
Kanskje dere burde gjøre det.
Faen.
- Hvorfor har du det så travelt? - Det har du ikke noe med.
Dra til helvete.
Flytt deg, for faen!
Du er død.
Hva i alle dager, Jason? Det holder, Jason!
- Slutt! - Slutt! Vi stikker!
- Hallo der! - Kom igjen!
Hei, Jason.
Jason?
- Hva er det med ham? - Hvor har du vært?
- Jeg ville dra før det ble mørkt. - Hvorfor får han bli hjemme?
Han går gjennom en livskrise. Hent bagen din. Nå drar vi.
- Ja, uroe dere ikke for psykopaten. - Hent bagen din!
Nå!
Hallo?
Herregud!
Hva gjør du her?
Hva gjør du med en revolver?
Det har vært innbrudd i området, så vi skaffet den for å beskytte oss.
Vil du komme inn litt?
Nå når du likevel er her.
Ok. Bare en liten stund.
- Hallo? - Du har en overføring fra...
- Jeg tar imot den. - Spøker du?
Jason. De har avslått anken min.
De dreper meg om seks dager. Advokaten sa at det ikke ville skje.
Rolig. Jeg forstår ikke hva du sier. Bli her, Alyssa.
- Glem det. Du har gjort ditt valg. - De dreper meg om seks dager!
- Ro deg ned. Alyssa. - Hvem faen er Alyssa?
- Glem det. Det er slutt! - Du sa at du ikke hadde kjæreste.
- Det spiller ingen rolle. - Jeg trodde du var vennen min.
- Jeg trodde jeg kunne stole på deg. - Vent litt.
Du er bare en liten jævla dritt!
John.
Faen!
Rommet er fint. Jeg liker det.
Jeg drar også alltid for gardinene.
På sengen.
Så originalt.
Ta av deg strømpene!
- Hvordan vil du ha det? - Legg deg på sengen!
På magen.
- Hva gjør du? - Ikke snakk.
- Dette føles ikke riktig. - Ligg stille.
- Slipp meg! - Hold kjeft!
- Nei, nei! - Hva er det med deg?
Hva gjør du? Hold kjeft! Hold kjeft!
Hold kjeft! Hold kjeften for faen!
Hold kjeft!
Det er mye jeg vil fortelle før jeg dør.
- Du er den eneste jeg kan stole på. - Når det gjelder hva, John?
Jeg kan ikke si det på telefonen. Jeg må treffe deg.
Jeg skal vise deg mine hemmelige mapper.
Slapp av. Jeg betaler for reisen. Det blir moro.
Det er helt trygt. Det fins kameraer og vakter.
Fengselsdirektøren kan ringe deg om du vil.
- Fengselsdirektøren? - Han kan fortelle hvor trygt det er.
Han prater gjerne med deg.
- Skal jeg be ham ringe deg? - Ja.
Kjempebra.
Jeg ser fram til å treffe deg.
Hallo? Åpne, er du snill. Jeg må snakke med deg.
Gacy skal henrettes. Jeg må snakke med deg.
Han vil at jeg skal besøke ham.
Jeg beklager at jeg forstyrrer deg. Jeg vet hvor slitsomt det må være.
Jeg må få vite hvem jeg har med å gjøre.
Ingen vet det bedre enn du gjør.
Tenker du å besøke ham?
Jeg vet ikke.
Det var derfor jeg kom hit.
Du kan ikke dra dit.
Hvorfor?
Fortell hva som skjedde?
- Mer whisky? - Ja.
Bånnski.
- Hva gjør du? - Jeg klovner bare.
Du aner ikke hvilke triks man kan som klovn.
Vil du se et magisk triks?
Ta dem på.
Sørg for at de sitter hardt!
Klar?
Nå er det din tur. Kom igjen. Prøv den på. Gå nå.
- Hva er knepet? - Knepet er å ha nøkkelen.
Føles det ikke skjønt? Det er herlig.
Jeg har noe helt spesielt til deg.
Jeg sa at du skulle holde kjeft, din patetiske pikksuger!
Slapp av. Du vil like dette.
Hjelp!
Jeg vil vekk! Slipp meg fri!
Vær så snill!
Jeg har valgt denne spesielt til deg.
- Opp med rumpa, for helvete! - Vær så snill, la meg gå!
La meg gå.
Vær så snill.
Jeg hoppet fra bilen.
Jeg brakk sju knokler og jeg kjente ingenting.
Jeg håper at det hjelper deg å ta riktig avgjørelse.
Hei. Det er fengselsdirektør Michaels fra Menard-fengselet.
- Du har visst noen spørsmål til meg. - Ja.
Jeg tenker å besøke John Gacy og lurer på hvor trygt det er.
Det fins mange sikkerhetstiltak her.
- Kommer han til å være i samme rom? - Dere er i ulike rom med en glasvegg.
Mr Gacy vil ha hånd- og fotjern-
- og det fins et kamera i besøksrommet som er overvåket.
- Og vakter? - Det fins flere og du er overvåket.
Blir det problemer, kommer en vakt. Vi har ikke hatt problemer på årevis.
Stol på meg. Du vil være helt trygg.
Jakken også?
Gå gjennom!
Løft armene rett ut.
Kom.
Vær så god.
Skriv under her, her og her.
- Hva er det? - Friskrivingsformular.
- Det står at vi ikke er ansvarlige. - Unnskyld?
Hvis noen tar gisler i fengselet, så forhandler vi ikke.
Så om noen tar meg som gissel, så lar dere dem drepe meg?
Akkurat. Signer her.
- Ha en god dag. - Mr Moss.
Fengselsvakt Thompson. Hyggelig å treffe deg.
- Gacy er glad for å få treffe deg. - Det er bra.
Denne veien.
- Kom igjen. - Jason. Herregud.
- Så hyggelig å få treffe deg. - I like måte.
Du ser kjempebra ut. Kan du ta bilde av Jason og meg?
- Ja visst, John. - En liten ting til ettertiden.
Et minne om meg.
Unnskyld meg. Hvor skal du?
- Ha det gøy. - Hallo! Hallo!
Hva gjør du? Hvor er dere om jeg trenger dere?
Jason. Slapp av. Alt er ok.
Føl deg som hjemme. Sett deg.
Sett deg. Det er ok.
Skal jeg be guttene gi deg en brus, sjokolademelk eller noe sånt?
- Nei, jeg klarer meg. - Er du sikker?
Herregud. Dette er perfekt.
Jeg fatter ikke at du er her.
Se på deg. Takk for at du kom. Jeg mener alvor.
Det er ikke noe problem. Jeg sa at jeg ville være her for din skyld.
Jeg setter pris på det. Fortell om deg selv.
- Du selger vel ikke sex fremdeles? - Nei, ikke nå lenger.
Hvordan er det med jenta? Alyssa?
Ja. Hun har det bra. Hun er fremdeles der.
Gir du henne en hard en?
- Hva er dette? - Det er alt jeg lovte deg.
Se her. Jeg har alt.
Avisutklipp, notater fra rettssaken min.
Jeg fikk brev fra "Inside Edition", Channel 7. De ville intervjue meg.
Se på alle brevene. Jeg får tusenvis.
Jeg får dem fra alle typer. Filmstjerner, rockestjerner, -
- pornostjerner, politikere, kvinner.
Se på denne. Se på denne underklassehora!
Hun har to sønner i fengsel. Hun sier at hun vil ha barn med meg.
Kan du tenke deg det? Hvorfor skulle jeg røre dritt som dette?
Det blir enda bedre. Dette er søsteren hennes.
De har tilbudt meg en klassisk trekant.
Kan du tenke deg alt dette fettet som hopper rundt mellom oss tre?
Du ser godt ut.
Virkelig.
- Maten er ikke så ille. - Guttene behandler meg bra.
Det stemmer.
Jason. Jeg har bestilt desserten for din skyld. Det er min favoritt.
- Jordbærterte. - Jeg er mett, men takk.
Under rettssaken sa du at noen andre drepte guttene under huset ditt.
Jeg vil finne det sitatet.
Jeg mener, hvem tror du gjorde det om det ikke var du?
Har du noen anelse om hvor svak du er?
Jeg kunne be deg dra til helvete nå-
- og da ville du ikke ha noen.
- Hva ville du gjøre uten meg? - Jeg vet ikke.
Hva ville du være uten meg?
Hvis jeg var slem, ville jeg fortelle politiet hva du og broren din gjør.
Da ville de føre ham bort og du ville havne i fengsel.
Ja, men du ville ikke gjøre det.
Jeg sa ikke at jeg ville gjøre det.
Bare husk hvem jeg er!
Jeg vet hvem du er.
Vi er vel kompiser, John? Hva?
Det stemmer.
Du har rett.
Så la meg høre. Hadde du en bra flyreise?
Ja, det var ok. Ikke noe problem.
Fikk du bildet jeg sendte deg og reisepengene?
Ja. Takk for det, John. Jeg setter virkelig pris på det.
Selvsagt. Jeg stiller opp for deg.
Du sa at du hadde noe å fortelle meg.
- Du ville lette hjertet ditt. - Ja.
Still opp for meg, så stiller jeg opp for deg.
Fortell om han du tilsto at du drepte.
Du plukket ham opp på busstasjonen og hadde sex med ham.
Jeg våknet og han sto over meg med en kniv.
Han ville rane meg. Jeg hadde ikke noe valg.
Hvorfor ringte du ikke politiet om det var selvforsvar?
Den jævelen skulle ikke ha angrepet meg.
Men han angrep deg ikke. Hva?
Laget han ikke bare frokost til deg?
Hva prater du om?
Man står ikke over en mann med kniv når han sover.
Hva skjedde etter at du knivstakk ham?
Ingenting skjedde.
Jeg skal si deg noe, Jason.
Man merker alltid når en mann er død.
Da driter han på seg.
Den lille jævelen stinket, -
- så jeg begravde ham under huset.
Hvordan føltes det å drepe ham?
Følte du deg mektig?
Jason. Jason.
Du aner ikke hvilken makt man føler.
- Hvordan det føltes? - Ja.
Det føltes bra.
Jeg sov godt.
Jeg er ok, hva?
Flink gutt.
Jeg skal si deg noe. Har du noen anelse om-
- hvor lang tid det tar før vaktene kommer? Ett eller to minutter.
Jeg kunne drepe deg nå om jeg ville. Det vet du vel?
Det vet du.
- John. - Men jeg har andre planer for deg.
Ser du bordet? Se!
Der skal jeg ta deg.
Etterpå skal jeg klemme hendene rundt halsen din til den går i stykker.
John, John. Hvorfor sier du sånt?
"John, John. Hvorfor sier du sånt?"
Vet du hva?
Ansikt til ansikt er du en ordentlig skuffelse.
Det er du. Du er en ordentlig liten pyse.
En liten pyse. En liten pyse.
- Vær så god. - Den er svart. Hvor er kremen?
Jeg glemte den. Se på monitor tre.
- Det er tid for kyssing. - Det er faen meg sykt.
La ham være. Han er død om noen dager.
Vi kan i det minste la ham få det en siste gang.
- Men jeg trenger ikke å se på. - Så ikke gjør det.
Din lille hore. Du liker å bli tatt, hva?
Du selger den lille rumpa di på gaten. Nå skal du få det du ber om.
- Hva er det med deg? - Hold kjeft!
Det holder! Dette er over!
- Hvem faen er du som kan si det? - Jeg er ikke den du tror. Åpne!
Vet du hvor mange som har dødd for denne pikken?
Ned på knærne, for helvete!
- Faen, John! - Åpne munnen.
Åpne munnen, for helvete! Jeg sa at du skulle åpne munnen!
Jævla drittsekk!
Det gjør vondt å slippe fram demonen, men det føles veldig bra.
- Du er en pyse! - Jeg skal drepe deg!
- Jeg håper du brenner i helvete! - Du kommer til å være der med meg!
Jeg sa jo at vi er like! Vi er identiske!
Jason?
Det er bra nå.
Jason.
Dette er Jason. Legg igjen en beskjed.
Jason. Det er meg. Ta telefonen.
Hva er galt? Jeg forstår ikke.
De vil drepe meg om noen dager. Hvorfor svikter du meg?
Hva har jeg gjort?
Var det den lille krangelen vår? Jeg beklager om det var det.
Jeg er lei for det.
John.
Din lille pikksuger.
Vet du hvem du kødder med?
Jeg burde ha kvalt deg da jeg hadde sjansen. Vet du hva jeg vil gjøre?
Jeg skal sende brevene dine til politiet og FBI.
Jeg skal sende kopier til foreldrene dine-
- og la hele verden vite hvilken syk jævel du er.
Vil du sende brevene til familien min og politiet, John?
Gjør det, for alle vet at jeg studerte deg til et skoleprosjekt.
Du var et eksperiment, John.
Jeg lurte deg hele tiden og du var for dum til å forstå det.
Hva har du å si nå?
10. mai, 1994
I kveld står jeg utenfor Illinois Stateville-fengselet-
- der John Wayne Gacy skal henrettes for de 33 drapene han ble dømt for.
Tre medikamenter blir injisert med ett minutts mellomrom.
Tiopental, et bedøvelsesmiddel.
Pankuroniumbromid lammer respirasjonssystemet.
Kaliumklorid stopper hjertet. Hvis alt går som planlagt, -
- vil Gacy erklæres død etter 10-15 minutter.
Jason?
Kom igjen, Jason.
- Jason. - Forsvinn!
Noen av ofrenes familier er på plass under rettssaken.
En familie sa at ingenting ville gi dem deres sønn tilbake, -
- men etter 16 år har rettferdigheten skjedd fyllest.
Vi har akkurat fått bekreftet at John Wayne Gacy er gått bort-
- og han ble erklært død 00.58, én time etter henrettelsestidspunktet.
Det ble jublet da han ble erklært død, mens andre var stille.
Jeg har lest oppgaven din.
Og?
Og... den er veldig bra.
Takk.
Tror du at du klarte å trenge inn i psyken hans?
Så langt noen kan komme.
Du har jo pratet med mange om dette, -
- for det prates mye på campus om prosjektet ditt.
Studenter har pratet om brevene dine og enkelte kjenner til dem.
Jeg lurer på om du vil holde et foredrag?
Ingenting formelt. Fortell om hva du lærte-
- og hvordan du utviklet den uvanlige metoden.
Da sosiopaten prøvde å gjøre seg menneskelig overfor meg, -
- forsvant bildene av guttene han drepte aldri fra mine tanker.
Deres uskyldige ansikter minner meg om hvor utrolige lovbruddene var.
Familienes lidelse må aldri glemmes.
Vi bor i et samfunn der man er fascinert av drap, død og vold.
Jeg trodde at jeg var en av mange som ble fascinert av de mørke sidene.
Men jeg ville også mestre noe jeg fryktet.
I stedet for å flykte fra dette monsteret, ville jeg konfrontere det.
Da jeg innledet denne reisen for å manipulere-
- en av verdens mest beryktede massemordere, -
- kunne jeg aldri forestille meg at den som ville bli manipulert, -
- var meg.
Takk.
Jason, du lurte meg virkelig.
Du har rett. Jeg ante ingenting.
Av alle som lurte meg, trodde jeg aldri at det ville være deg.
Det må ha vært skjebnen. Tusenvis ville ha meg, men jeg valgte deg.
Vi fikk et bra forhold.
Nå når jeg vet sannheten, vet jeg mer enn noensinne-
- at du og jeg er mer like enn du tror.
Det er på tide å dø nå. Vi ses på den andre siden.
Jason Moss skrev "Det siste offeret" etter sine erfaringer med John Gacy.
Etter å ha tatt eksamen, ble han forsvarsadvokat.
6. juni 2006 tok Jason Moss sitt eget liv.
Jeg viste en fasade av en ensom gutt uten venner.
Jeg ville at noen skulle hjelpe meg. Jeg spilte naiv.
Jeg ville ikke bare lære om Gacy, men prate med ham-
- og få vite de tingene som ingen andre fikk fram.
Jeg ville få fram de hemmelighetene som psykologene ikke fikk fram.
Hvert brev var ett skritt nærmere å få vite hvorfor han begravde dem.
Han var også en del av livet mitt i sju måneder.
Han var min venn, min fortrolige og hovedpersonen i marerittene mine, -
- men det føles underlig at han er borte.
Oversettelse: Bente Eie www.primetext.tv